Este Padrenuestro lo he copiado de un precioso power que recomiendo a quienes deseen escuchar cómo suena la oración de Jesucristo en arameo. La traducción es de un franciscano de Tierra Santa.
Padre Nuestro en arameo (traducción)
Padre nuestro
Que estás en el cielo.
Oh fuente de fulgor,
Danzando en y alrededor
de todo lo que es.
Oh Aliento Creador,
Que fluyes a través de
toda forma
Ablanda la base de
nuestro ser
Y santifica un espacio
Para implantar tu
Presencia.
Libéranos de toda
limitación,
Para que la corriente
de tu Vida
Pueda moverse en
nosotros sin estorbos.
Llénanos con tu
creatividad,
Para que podamos ser
fortalecidos
Y compartir el fruto de
tu visión.
En nuestras profundidades
Esparce tu semilla con
su poder reverdeciente
Para que podamos ser
parte de Tu Reino.
Hágase Tu Voluntad así
en la tierra como en el cielo.
Que cada una de
nuestras acciones
De fruto de acuerdo con
tu deseo
Moviéndonos al latido
de tu propósito
Haznos ser compasivos.
Danos hoy nuestro pan
de cada día.
Dótanos con la
sabiduría para producir
Y compartir lo que cada
uno necesita
Para crecer y florecer.
Con pasión y alma,
déjanos generar desde dentro
Aquello que se necesita
Para sostener la vida
en este día.
Desata los enredados
hilos del Destino
Así como nosotros
liberamos a otros
Del enredo de errores
pasados.
Amén
